Oh I am aware of the Writings to the subject of diluted coolant and I would never doubt those writings. However I have used the method of non diluted coolant for 15 plus years with no cracked blocks, overheating and no noticeable corrosion at all. Something else I failed to mention was how clean and deposit free the water jackets have been on engines I have overhauled.
I know publication and instructions say the opposite but as someone who has used this method it work and well. I only suggest you try it just once. You will not be disappointed.
I have discussed the method with more mechanics than I can recall and to this day only 3 have tried it will no ill effects.
For example I have a old car I bought with a bad water pump I used the method with it 14 years ago. I have not even changed the coolant (mostly to see how long the car would hold up). I check the temperature rating every year with no change. The car is now driven by by grand daughter and the last time I looked it has 428,000 miles on it.
I am not telling this to be a smartass but to possibly help others and share what my grandfather taught me.
As far as electrolysis is concerned I dont know but I am willing to bet that glyphosate isn't a better conductor of electricity then water. Infact I would think glyphosate mite be a buffer or insulator from the effects of electrolysis and corrosion of dissimilar metals.
Thank you for your time and consideration.